O Subtitle Edit é um editor grátis de legendas que usa uma interface limpa para modificar seus arquivos de legenda .srt. Esse editor também funciona de forma eficaz em vários formatos de arquivos diferentes e os exibe claramente uma vez que eles foram carregados. Uma vez configurado, você pode posicionar a caixa de diálogo, fazer alterações e apagar tudo o que não precisar.
Com o Subtitle Edit, existem duas formas para visualizar as legendas: na origem ou visualização em lista. A Visualização em Lista vai exibir as informações usando colunas separadas que terão a duração da frase, a hora de início e de fim. Na visualização Origem, você verá uma versão de texto bruto.
A visualização em Lista é a mais fácil para fazer edições, já que há uma caixa de edição, projetada para esse processo específico. Junto com o conteúdo real da legenda, você também pode modificar o tempo e a duração da mesma. Outras opções incluem: verificação ortográfica, tradução, remoção ou adição de linhas e definições de configuração. No geral, o Subtitle Edit é um programa fácil de usar, que até mesmo os novatos acharão simples. Se você está fazendo uma grande quantidade de criação e edição de legendas, deve dar uma olhada no Subtitle Edit.
Um excelente aplicativo para editar legendas.
